Tintín en català

Ja fa uns dies que el llegat d’Hergé va tornar a ser protagonista als mitjans de comunicació degut a la sentència del tribunal holandès de l’Haia de donar la raó a l’associació tintinaire “Hergé Genootschap” en el litigi amb Moulinsart S.A., gestora dels drets de l’obra d’Hergé. Podeu llegir la notícia per exemple a El Periódico de Catalunya.

La notícia va sorprendre però també alegrar a molts tintinaires degut a l’antipatia que s’ha guanyat els darrers anys Moulinsart amb les seves polítiques de perseguir judicialment a tothom qui utilitzi imatges de Tintín. La persecució judicial empresa per la societat dirigida per Nick Rodwell -actual marit de la vídua d’Hergé- ha estat implacable, encara que fos contra associacions sense ànim de lucre que tenen com a objectiu donar a conèixer i estudiar les aventures del jove reporter. Recordem el cas de l’associació catalana de tintinaires, que a banda d’haver de canviar el logotip i l’antic nom de “TintinCat” per “1001”, també va haver d’afrontar un pagament en compensació de l’ús d’imatges dels còmics de Tintín sense previ acord amb aquesta empresa.

La sorpresa va ser perquè la sentència es basa en la còpia d’un contracte que data de 1942 en virtut del qual Hergé cedia implícitament els drets sobre els textos i les vinyetes de tots els seus àlbums a Casterman. Aquí podeu veure la còpia del contracte:

Tot i que s’ha comentat que aquesta sentència podria suposar modificacions en els drets d’autor de l’obra d’Hergé, cal remarcar que el contracte de 1942 fa referència als drets de publicació (no d’explotació), que de moment la sentència només aplica en l’àmbit holandès i que ara estarem a l’espera dels recursos que Moulinsart ja ha anunciat que presentarà.

La bona salut de les associacions de tintinaires s’ha refermat amb les diferents trobades o assemblees de socis que han tingut lloc les darreres setmanes.

La primera fou la de Mil Rayos, associació de parla hispana, que celebrà la sisena edició de la seva trobada a la Fundació Carlos de Amberes de Madrid i de la qual podeu trobar una crònica en aquest enllaç. Aquest any el protagonisme va ser per l’àlbum “Tintín al Tibet”, que fou el tema central de la conferència i d’una exposició. També cal destacar la presència del dibuixant Paco Roca, que va ser guardonat amb el premi “tintinófilo del año”. El dibuixant valencià és un gran admirador dels còmics de Tintín, tal com podem llegir en aquest article de la Vanguardia.

El darrer dissabte de febrer fou el torn de l’assemblea de socis de 1001, associació catalana de tintinaires, que com cada any es realitza a l’auditori de la biblioteca de Can Fabra, al barri de Sant Andreu de Palomar de Barcelona. Hi va haver molta presència de socis, més d’una cinquantena, que van gaudir del format habitual amb una primera part més institucional i una segona part més lúdica amb projeccions, concurs i entrega de pins als socis amb 10 anys d’antiguitat. En podeu llegir una breu crònica a la pàgina web de l’associació.

Per últim també volem fer esment a la trobada anual que organitza “Les amis de Herge”, la pionera i més gran de les associacions tintinaires amb seu a Bèlgica que enguany celebra el seu 30è aniversari. La trobada va ser el passat dissabte 7 de març, i com els darrers anys es va fer a un hotel de la localitat belga de Nivelles, on al matí es fa un mercat de parades de col·leccionistes on es pot trobar una quantitat increïble de productes de totes les èpoques relacionats amb Tintín i a la tarda es realitza l’assemblea pròpiament dita amb diferents xerrades i col·loquis amb tintinaires il·lustres. A la seva pàgina de Facebook hi podeu trobar unes quantes fotografies.

Hem destacat aquestes associacions. ja que són les que ens resulten més properes i la més important, però a banda d’aquestes tres hi ha més associacions actives a França, Suïssa o els Països Baixos, ja en farem esment un altre dia.

Gràcies a una excel·lent iniciativa de Moulinsab, l’associació tintinaire de Sabadell per commemorar els 50 anys de Tintin en català, en Tintín ha quedat immortalitzat als carrers de Sabadell mitjançant la pintura d’un mural (grafit) a la cantonada del carrer de Sant Llorenç amb el carrer Tres Creus. Tal i com podeu veure en la fotografia, en el mural hi ha apareixen representats en Milú, els Dupondt i la Castafiore a banda del reporter belga.

El mural fou pintat el passat diumenge 27 d’abril pel creador Ramon Puig, també conegut com Werens. Segons l’artista, pintar grafits és la millor manera d’apropar l’art a tots, de col.laborar fent del món un lloc més agradable. Podeu veure un breu vídeo del procés de creació en el següent enllaç de Facebook: https://www.facebook.com/photo.php?v=1481203515443364

La notícia ha aparegut en diversos mitjans com ara el diari La Vanguardia: http://www.lavanguardia.com/local/sabadell/20140429/54407369876/tintin-pasea-sabadell.html