Arxius | Juliol, 2018

Premi per a Norma Comics

22 jul.

La botiga Norma Comics de Barcelona ha rebut un dels màxims reconeixements del seu sector, ha estat guardonada amb el Premi Eisner a la millor llibreria internacional. Es tracta d’un dels premis que es concedeixen a la Comic Con de San Diego, segurament la fira més important del món del còmic. És la segona vegada que una llibreria espanyola aconsegueix aquest guardó, ja que el 2012 va guanyar Akira Comics, de Madrid.

norma

Botiga Norma Comics Barcelona

Norma Comics és un indret de referència a casa nostra per a tots els amants dels còmics en general, i també de les aventures de Tintín en particular. La botiga ubicada al passeig de Sant Joan número 9 es va fundar fa 35 anys i sempre ha comptat amb una presència important dels àlbums i productes derivats tintinaires, a banda de publicar diferents llibres relacionats amb el reporter belga mitjançant Normal Editorial.

El jurat ha destacat la diversitat del catàleg, la innovació o l’aposta per la divulgació cultural, i els premis Eisner també valoren la col·laboració en accions socials, apartat en el què Norma Comics destina el 0,5% de la facturació a la fundació Pare Manel. La llibreria té cinc franquícies a Vigo, Castelló, Palma de Mallorca, Pamplona i Sabadell, on la botiga regentada per Rafel Sabater també és tota una referència i està a punt de fer 25 anys.

Anuncis

1 de juliol, dia de mudances al Quebec

1 jul.

El dia 1 de juliol se celebra la festa nacional al Canadà, ja que es commemora la seva independència,  que va entrar en vigor l’1 de juliol de 1867. A la regió del Quebec però, molta gent aprofita aquesta data per canviar de domicili, ja que en aquesta data finalitzen la majoria dels contractes de lloguer. Per això al Quebec molts coneixen aquesta data com a “dia del trasllat” o “dia de la mudança”.

Aquesta curiositat de la regió quebequesa també es va plasmar en l’únic àlbum de Tintín que s’ha traduït al québécois, la variant del francès que es parla en aquesta zona del Canadà. Es tracta d’una edició realitzada el 2009 per Casterman de l’àlbum “Stock de Coc”, amb el títol “Colocs en stock”.

IMG_6414

Portada de l’àlbum en québécois

A la pàgina 22, en Tintín i en Haddock estan buscant la casa d’Oliveira da Figueira, quan el capità diu en la versió catalana: el pitjor fóra que s’hagués canviat de casa. En canvi, en la versió québécois ho expressa així: ce serait bien l’boutte si i avait déménage au 1er julliet, que vindria a dir: només faltaria que s’hagués mudat l’1 de juliol:

IMG_6413

La vinyeta on es fa referència a l’1 de juliol del Quebec