Tintín en català

Aquest proper cap de setmana coincideixen les assemblees de socis de Mil Rayos – Asociación Tintinófila de Habla Hispana, a Madrid, i de Les Amis de Hergé a Nivelles (Bèlgica).

En el cas de Mil Rayos es tracta ja de la 7a edició del “encuentro tintinófilo”, enguany amb la temàtica central de Hergé i la música. Hi haurà xerrades, exposicions, stand de compra de productes, concurs i la presència del tintinòfil de l’any, que en aquesta edició es tracta de Julián Hernández del grup “Siniestro total”. Per a més informació i consultar el programa complet aquest és l’enllaç del blog de Mil Rayos.

En el cas de Les Amis de Hergé, l’associació decana i més important entorn del dibuixant belga, es tornarà a fer a un hotel de Nivelles, localitat belga situada al sud de Brussel·les. Com ja és habitual pel matí es farà un gran mercat de compra-venda d’objectes tintinaires i a la tarda es realitzaran xerrades i actes més institucionals. Enllaç a la web de Les Amis de Herge.

En canvi l’assemblea de socis de 1001 – associació catalana de tintinaires enguany es va fer més aviat que mai, el passat dissabte 6 de febrer, en aquest enllaç podeu veure una crònica i unes quantes imatges. En aquesta assemblea va haver-hi eleccions que van servir per donar relleu a bona part de la junta de la qual un servidor en formava part des de la creació de l’associació, inicialment anomenada TintinCat.

Agraeixo públicament la bona feina duta a terme per les diferents juntes durant aquests 12 primers anys de l’associació, que ens han permès conèixer una bona colla d’amants de les aventures de Tintín i gaudir fent activitats entorn la seva figura. I aquí un petit homenatge als socis fundadors amb una fotografia feta en el marc de l’exposició “Llamp de rellamp! Tintín i el mar de llegenda” que es va realitzar al Museu Marítim de Barcelona l’any 2003:

Socis fundadors de TintinCat, d’esquerra a dreta: Josep Sucarrats, Xavier Arnau, Victor Niubò, Albert de la Cruz, Joan Manuel Soldevilla i David Baker

Ja fa uns dies que el llegat d’Hergé va tornar a ser protagonista als mitjans de comunicació degut a la sentència del tribunal holandès de l’Haia de donar la raó a l’associació tintinaire “Hergé Genootschap” en el litigi amb Moulinsart S.A., gestora dels drets de l’obra d’Hergé. Podeu llegir la notícia per exemple a El Periódico de Catalunya.

La notícia va sorprendre però també alegrar a molts tintinaires degut a l’antipatia que s’ha guanyat els darrers anys Moulinsart amb les seves polítiques de perseguir judicialment a tothom qui utilitzi imatges de Tintín. La persecució judicial empresa per la societat dirigida per Nick Rodwell -actual marit de la vídua d’Hergé- ha estat implacable, encara que fos contra associacions sense ànim de lucre que tenen com a objectiu donar a conèixer i estudiar les aventures del jove reporter. Recordem el cas de l’associació catalana de tintinaires, que a banda d’haver de canviar el logotip i l’antic nom de “TintinCat” per “1001”, també va haver d’afrontar un pagament en compensació de l’ús d’imatges dels còmics de Tintín sense previ acord amb aquesta empresa.

La sorpresa va ser perquè la sentència es basa en la còpia d’un contracte que data de 1942 en virtut del qual Hergé cedia implícitament els drets sobre els textos i les vinyetes de tots els seus àlbums a Casterman. Aquí podeu veure la còpia del contracte:

Tot i que s’ha comentat que aquesta sentència podria suposar modificacions en els drets d’autor de l’obra d’Hergé, cal remarcar que el contracte de 1942 fa referència als drets de publicació (no d’explotació), que de moment la sentència només aplica en l’àmbit holandès i que ara estarem a l’espera dels recursos que Moulinsart ja ha anunciat que presentarà.